World Cup 2010 : Mexico vs. South Africa - Vela, offside or not?

Annulling referee Carlos Vela scored in minute 37 to make Mexico inflamed. Was the referee Ravshan Irmatov this is right or exactly wrong?.